Sinopsi en català:

A continuació presentem el resultat del VIII Fòrum de la Seguretat. La seguretat en cas d’incendi organitzat per l’Institut d’Estudis de la Seguretat i que es va realitzar el dia 24 de novembre de 2005 a la sala d’actes de Midat Mútua.

El VIII Fòrum de la Seguretat es va centrar en la seguretat en cas d’incendi com a tema de debat i reflexió per totes les novetats i els reptes actuals. Aquest sector es troba en un procés de creixement i canvi tecnològic que haurà d’afrontar, a més, importants canvis normatius. Cal destacar que el concepte d’incendi que es va treballar es va acotar a les àrees d’edificis, d’indústries i d’instal·lacions.

Aquest VIII Fòrum de la Seguretat va estrenar format. Després de set anys organitzant els fòrums, vam constatar que professionals i empreses tenen poc temps disponible, per això es va revisar l’estructura i el funcionament del Fòrum, tot mantenint i, fins i tot, incrementant la qualitat de les ponències, amb la intenció de potenciar el debat, tot condensant el temps.

Per fer-ho, l’Institut d’Estudis de la Seguretat (IDES) va encarregar a tres experts de prestigi d’aquest sector, Francesc Labastida, Agustí Freixa i Juan Carlos López, una anàlisi exhaustiva dels aspectes més importants: la normativa, l’aplicació pràctica i la formació dels professionals, respectivament. Els resultats d’aquestes anàlisis es plasmen en els informes exclusius, rigorosos i transversals que trobareu en el document adjunt i que us podeu descarregar tant en català com en castellà.

A més, també us podeu descarregar, en els dos idiomes, les transcripcions de les ponències dels debats i diàlegs que es van generar al VIII Fòrum de la Seguretat.

Sinopsi en castellano:

A continuación presentamos el resultado del VIII Fòrum de la Seguretat. La seguridad en caso de incendio organizado por el Institut d’Estudis de la Seguretat y que se realizó el día 24 de noviembre de 2005 en la sala de actos de Midat Mútua.

El VIII Fòrum de la Seguretat se centró en la seguridad en caso de incendio como tema de debate y reflexión para todas las novedades y retos actuales. Este sector se encuentra en un proceso de crecimiento y cambio tecnológico que además deberá afrontar importantes cambios normativos. Es necesario destacar que el concepto de incendio que se trabajó en el Fórum se acotó en las áreas de edificios, de industrias y de instalaciones.

Este VIII Fòrum de la Seguretat estrenó formato. Después de siete años organizando los Fórums, constatamos que profesionales y empresas tienen poco tiempo disponible, por ese motivo, se revisó la estructura y el funcionamiento del Fórum, manteniendo e incluso incrementando la calidad de las ponencias, con la intención de potenciar el debate, al mismo tiempo que condensamos el tiempo.

Para hacer-lo, el Institut d’Estudis de la Seguretat (IDES) encargó a tres expertos de prestigio de este sector, Francesc Labastida, Agustí Freixa y Juan Carlos López, un análisis exhaustivo de los aspectos más importantes: la normativa, la aplicación práctica y la formación de los profesionales, respectivamente. Los resultados de estos análisis se plasman en los informes exclusivos, rigorosos y transversales que encontrareis en el documento adjunto y que os podéis descargar tanto en catalán como en castellano.

Además, también podéis descargar, en los dos idiomas, las transcripciones de las ponencias de los debates y diálogos que se generaron en el VIII Fòrum de la Seguretat.

CATALÀ:

INFORME VIII FÒRUM DE LA SEGURETAT
Informe VIII Fòrum de la Seguretat, català [Document pdf 788 kb]
TRANSCRIPCIONS DE LES PONÈNCIES VIII FÒRUM DE LA SEGURETAT
Transcripcions VIII Fòrum de la seguretat, català [Document pdf 918 kb]

CASTELLANO:

INFORME VIII FÒRUM DE LA SEGURETAT
Informe VIII Fòrum de la Seguretat, castellano [Document pdf 815 kb]
TRANSCRIPCIONES DE LAS PONENCIAS VIII FÒRUM DE LA SEGURETAT
Transcripciones VIII Fòrum de la seguretat, castellano [Document pdf 444 kb]